you , jacob , are what we in law enforcement call a cool customer . ジェイコブ 君は 俺たち警察官が言う 「ずうずうしいやつ」だな
you are a cool customer . あなたって 冷静なのね
関連用語
cool: １cool n. 冷気; 《口語》 冷静さ. 【動詞＋】 enjoy the cool of the evening 夕涼みをする get one's cool back 《口語》 冷静さを取り戻す keep one's cool 《口語》 冷静でいる, かっとならない lose one's cool 《口語》 冷静でなくなる cool it: やめる、落ち着く、気楽｛きらく｝にやる My wife is beginning to suspect something, so I think we should cool it. 妻が何か疑い始めているので、私たちはやめた方がいいと思う。 Cool it. 落ち着いて。／気を静めて。／まあまあ。／抑えて。◆興奮している人に対して cool it with: （人）との付き合いで気楽｛きらく｝にいく cool to: （人）に冷たい cool with: 《be ～》～でよい［構わない？OK だ］ "Do you want to spend your whole life with one woman?" "I'm cool with that." 「一生を一人の女性と過ごしたいと思う？」「僕はいいよ［構わない?それで OK だ］」 to cool: to cool 冷やす ひやす 冷ます さます 冷やかす ひやかす customer: customer n. 顧客; 《口語》 やつ, 人. 【動詞＋】 attract customers to a store 顧客を店に引きつける charge customers for gift-wrapping purchases 客に贈り物用に包装する買い物に対して代金を(追加)請求する draw customers 客足がつく a customer focused customer service: customer-focused customer service: 顧客中心｛こきゃく ちゅうしん｝のアフター?サービス a cool summer: a cool summer 冷夏 れいか air cool: {他動} : air-cool: {他動} : 空冷｛くうれい｝する allow to cool: 冷ましておく aloof and cool: お高くとまっている、クールに決めている、すかしている as cool as a buddha: 仏様｛ほとけさま｝のように冷静｛れいせい｝で
